Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки. - Женева. 1993.
Разборчивость речи — относительное количество (в процентах) правильно принятых элементов (слогов, слов, фраз) артикуляционных таблиц. Источник: ГОСТ Р 50840 95: Передача речи по трактам связи. Методы оценки качества, разборчивости и узнаваемости … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разборчивость речи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN intelligibilityspeech intelligibility … Справочник технического переводчика
разборчивость речи — kalbos aiškumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. speech intelligibility vok. Satzverständlichkeit, f rus. артикуляция речи, f; разборчивость речи, f pranc. netteté de parole, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Разборчивость речи при прослушивании — Разборчивость речи: обеспечение правильного воспроизведения и корректного распознавания речи при прослушивании, в том числе и при повышении скорости воспроизведения (определяется экспертным методом)... Источник: СИНТЕЗАТОРЫ РЕЧИ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ… … Официальная терминология
РАЗБОРЧИВОСТЬ РЕЧИ — характеристика устной речи, определяемая отношением числа правильно воспринятых слушателем элементов речевой передачи к числу переданных. Исходя из этого, Р. р. может определяться на уровне формант, звуков, слогов, слов, фраз. Для каждого из этих … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Разборчивость речи — 1. Относительное количество правильно принятых элементов речи (звуков, слогов, слов, фраз), выраженное в процентах от общего числа переданных элементов Употребляется в документе: ГОСТ Р 51061 97 Системы низкоскоростной передачи речи по цифровым… … Телекоммуникационный словарь
идеальная разборчивость речи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN ideal articulation … Справочник технического переводчика
разборчивость — 2.17 разборчивость: Визуальные характеристики знака или символа, которые определяют легкость его распознавания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разборчивость фраз — Субъективный показатель качества передачи речи, определяемый процентом правильно воспринятых фраз. Для стандартного телефонного канала с полосой частот 300 3400 Гц такой показатель обычно составляет 99 %. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 50840-95: Передача речи по трактам связи. Методы оценки качества, разборчивости и узнаваемости — Терминология ГОСТ Р 50840 95: Передача речи по трактам связи. Методы оценки качества, разборчивости и узнаваемости оригинал документа: Качество речи величина, характеризующая субъективную оценку звучания речи в испытуемом тракте: по сравнению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
